和歌山市の進学塾「しまだゼミナール」は、このたび、ホームページ上の住所の表記を変更いたしました。

変更前：和歌山県和歌山市黒田１丁目４の２ 松浦ビル３階

↓ ↓ ↓

変更後：和歌山県和歌山市黒田１－４－２ 松浦ビル３階

「１丁目４の２」⇒「１－４－２」に表記を変更しただけなので、住所自体は変わっていません。

どうして住所の表記を変更したのかというと、塾長が管理しているGoogleマイビジネスの住所表記が「黒田１丁目 松浦ビル３階 ４の２」のように順番が変になってしまったことから、それを修正する際に、「１丁目４の２」を「１－４－２」というように表記を変えてしまったからです。

「１丁目４の２」と「１－４－２」は意味は同じですが、表記を統一するために、ホームページの住所も変更いたしました。

Googleマイビジネスの住所表記がバグってしまった理由はよく分かりませんが、アメリカと日本の住所表記の違いが根底にあるのかもしれませんね。

まあ、今まで問題なく表示されていたので、ただのバグだとは思いますが…

ちなみに、しまだゼミナールの住所を英語で書くと、以下のような感じになります。

Shimada Seminar

Matsuura building F3, 1-4-2, Kuroda Wakayama-shi, Wakayama-ken 640-8341, Japan